Pues hace una semana un amigo me llamó preguntandome sobre unas dudas que tenía sobre el Seól y Hades, en ese momento no pude darle una respuesta completa y al día siguiente le investigue esos términos y se los plasmé en un correo electrónico.
Este es un tema algo controversial y en verdad acepto comentarios (desde el punto de vista de un cristiano) de todos ustedes para afinar este estudio y sea de utilidad para mas personas la principal fuente de informacion fue wikipedia (se que wikipedia no es muy confiable pero al momento de escribir este post era una buena fuente de información)
De: Devo Deiv
Enviado el: Viernes, 16 de Enero de 2009 11:04 a.m.
Para: exxxxx@hotmail.com
Asunto: Sobre seól, hades, ghena y seno de Abraham
Hola Xxxxxx-to:
Espero estés muy bien, se que es un poco tarde para responderte la duda sobre el Hades, seno de Abraham y lo que me comentaste ayer, pero como te digo no quería regarla tan feo y lo que pasa es que hay otros términos que había que saber para entenderle mejor el tema, ahorita me puse a investigar y esto fue lo que concluí
En el antiguo testamento se menciona mucho la palabra Seól (sche’óhl) que se deriva de un verbo que significa “pedir- solicitar” esto da a entender que es un lugar insaciable que siempre pide mas, sin importar condición social, racial, etc.
Lo que a mi en lo personal causa algo de confusión es que las descripciones del Seól en la Biblia lo mencionan como un lugar de inconciencia
Eclesiastés 9:10 porque en el Seol, adonde vas, no hay obra, ni trabajo, ni ciencia, ni sabiduría
Salmo 6:5 Porque en la muerte no hay memoria de ti; En el Seol, ¿quién te alabará?
En el nuevo testamento no se menciona directamente la palabra Seól, sin embargo se hacen referencias al antiguo testamento y en su lugar usan la palabra Hades esto da como conclusión que SEOL = HADES un lugar donde todos los muertos van
HADES-SEOL no es el infierno final, es un lugar temporal al que las almas iban antes de Cristo
Según la parábola de Lázaro y el seno de Abraham hay una división de áreas en el hades (el libro de Enoch dice que son 4 áreas pero bueno eso libro es apócrifo para la iglesia cristiana moderna aunque en Etiopía el libro de Enoch si es canónico).
En el viejo testamento usan mucho una palabra llamada Ghena que era un lugar de tormento lo cual podemos asociar que es el lugar al que fue a parar el hombre rico, y el seno de Abraham se le dice así como una metáfora de ser un lugar de reposo para las almas justas mientras son llevadas a su descanso final, de hecho la palabra que le dice Jesucristo al ladrón «este mismo día estarás conmigo en el paraíso» pudiera estar relacionado con el seno de Abraham
En cuanto a la predicación que se dice que Jesús predicó a los espíritus encarcelados se cree que fue una predicación no de salvación sino una predicación de victoria ya que una vez que mueres hay un juicio, no una segunda oportunidad.
«Y llevó cautiva la cautividad» pues como comentábamos se refiere a que Jesus se llevo a los justos al cielo.
Devo Deiv 
Estoy de acuerdo con lo que acabo de leer sobre el Seol y el Seno de Abraham, fantástico, pues hay muchos que creen en que todo creyente que parte va a ese lugar en espera de Cristo y no es así, creo que con el precio que Cristo pago se abrio el camino para ir a lo que dice la escritura es el tribunal de Cristo osea que el Seno de Abraham no existe más, con todo el respeto a los que creen lo contrario .
Bendiciones
Tito santiago
Mi sobrina estuvo muy grave y su novio que es testigo de Jehova le dijo que no importara que muriera porque iba a ir al Ghena soy cristiana pero eso no lo había escuchado nunca, por favor si me pueden contestar esto con citas bíblicas. Les doy gracias en el nombre de nuestro señor Jesucristo
Hola, sé que esto ya tiene mucho pero la verdad es que el Ghena es el lugar al que irán aquéllos que no serán resucitados, eso es lo que dicen los Testigos de Jehová, yo creo que eso es el infierno o algo así; el Seol o el Hades es donde se permanece en el sueño de la muerte, quien espere a Dios resucitará y osea que el purgatorio si existe haciendo esa referencia solo q se encuentra en diferentes secciones el Seol o Hades yo soy católico pero esa fue mi deducción a falta de mas información
La doctrina del purgatorio fue establecida por la iglesia Católica. Segun esta doctrina al momento en que un niño se bautiza por la iglesia católica ya no irá al infierno por mas malo que sea, su destino seria este lugar intermedio en el cual a traves de los rezos de sus familiares en la tierra y con el paso de los años alcanzaría perdón y purificación de sus pecados lo cual le permitiria llegar delante de Dios.
Varios pasajes de la biblia niegan la existencia y con ello la necesidad de un purgatorio ya que si por ritos u obras pudiera llegar al cielo hago inútil la gracia de Dios y entonces no era necesario la llegada del Señor Gálatas 2:21 http://www.biblegateway.com/passage/?search=G%C3%A1latas+2:21&version=RVR1960
El purgatorio da la impresión de ser parecido al Seol pero no es lo mismo, no tienen el mismo origen doctrinal ni comparten la misma función. Al Seól van todos y es un lugar de sueño hasta el día en que seremos resucitados todos para juicio delante de Dios
AL CIELO SOLO A ENTRADO JESÚS , LOS QUE DUERMEN ESPERANDO SU VENIDA(1a de cor. 15:20 al 23) Y SERÁN SALVOS ENTRARÁN AL CIELO DESPUES DEL JUICIO, PORQUE TODOS ESTAREMOS ANTE EL TRIBUNAL. NO HEMOS AÚN SIDO JUZGADOS (1a cor. 15:55) (juan 5:22)(romanos 14:10-12). y les recomiendo isaias 66:22-24 en donde dice que cuando los salvos vivámos con el para adorarlo; los sabados saldrémos a ver los cadaveres agusanados de los que se rebelaron . BENDICIONES
Estoy de acuerdo en que solo Jesús esta al lado del padre, no todos estará ante el juicio pues el juicio será la parte final aquel que no este inscripto en el libro de la vida será juzgado según sus obras, pero lo que participan en el dia de la primera y gloriosa resurrecccion como vencedores serán arrebatados y e aquí os digo un misterio primero los muertos en Cristo luego lo que quedamos en conjunto a recibir al Señor, esto es en la 2da. venida de Cristo, por ende si son parte de las primicias no serán juzgados, y referente al seno de Abraham se le decía en el antiguo pacto aquellos judíos que supuestamente eran justos irían al «Seño de Abraham» , en el nuevo testamento Jesús le dijo al malhechor de cierto te digo que hoy estarán conmigo en el paraíso, o sea el paraíso es la antesala del Reino de los Cielos (No confundir el paraíso con el reino de los cielos) a la espera del magno dia.-
Solo quiero participar brevemente comentando que los que hemos creído en Cristo solo pasaremos por el Tribunal de Cristo -para ser recompensados por nuestras obras, pues para nosotros no hay mas condenación y los perdidos estan a la espera del Gran trono Blanco desde donde Dios les enviará al lago de fuego por la eternidad al no ser hallados en el libro de la vida… Estudiemos
Excelente respuesta en el juicio del gran trono blanco revivirán todos y serán juzgados todos los impios desde Caín hasta Satanás
¿A DÓNDE VAN LOS MUERTOS?
La Palabra de Dios dice en Daniel 12:13
«Y tú irás al fin, y reposarás, y te levantarás en tu suerte al fin de los días»
También dice en Daniel 12: 2 y 3
«Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua»
La Biblia dice:
«Vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación.»
(Juan 5:28, 29)
De cierto, de cierto os digo: Viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios; y los que la oyeren vivirán.
(Juan 5:25)
Observe dónde están los muertos: «en los sepulcros» (según Daniel, «duermen en el polvo de la tierra); ellos «saldrán» por medio de la resurrección (según Daniel «serán despertados»). Saldrán, ya sea para vida o para juicio. La armonía entre Jesús y Daniel es completa; el Señor está respaldando la enseñanza del Antiguo Testamento sobre este tan importante asunto del lugar, estado y destino de los muertos.
Marta hermana de Lázaro de Betania le dice a Jesús.
«Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.»
S. Juan 11:24
El evento mediante el cual Dios quiere dar vida eterna a los muertos es la gloriosa resurrección de los que murieron creyendo en Cristo.
La Biblia dice:
» Tus muertos vivirán; sus cadáveres resucitarán.
¡Despertad y cantad, moradores del polvo!…y la tierra dará sus muertos»
Isaías 26:19
¿Donde está el alma de todos estos muertos que resucitarán en el día final?
La Biblia dice:
» Porque el mismo Señor con aclamación, con voz de arcángel y trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero:
Luego nosotros los que vivimos, los que quedamos seremos arrebatados en las nubes a recibir al señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.»
1 Tesalonicenses 4:16-17
Me temo que para muchos estas cosas son un misterio, pero la palabra de Dios le aclara:
La Biblia dice:
» He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados, en un momento, en un abrir de ojo, a la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción, y nosotros seremos transformados.
Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.
Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.»
(1 Corintios 15:51, 52, 53 y 54.)
Tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en él.
Por lo cual os decimos esto en palabra del Señor: que nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, no precederemos a los que durmieron.
Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero.
Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
(1Tesalonisenses 4:17)
Para ser sabio lea la Biblia
Para ser santo viva la Biblia
Para ser salvo crea en la Biblia
Amén hermano de hecho quiero agregar recientemente un versículo que encontré en Job
Job 14:12 (Reina-Valera 1960)
Así el hombre yace y no vuelve a levantarse;
Hasta que no haya cielo, no despertarán,
Ni se levantarán de su sueño.
Pero también encontramos el versículo de Lucas 23 cuando el ladrón le dice a Jesus
42 Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
43 Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Para estar de acuerdo con esto entonces lo unico que puedo pensar es que se refería al seno de Abraham ¿o que piensa usted?
Su aportación es muy importante en este post, muchas gracias por hacerlo, a mi me bendice y creo que a los que encuentran este post también.
Hermano reciba un cordial saludo, esperando que la gracia y la fé perduren en usted en todo momento.
Esto es lo que Dios me ha dado de acuerdo al discernimiento de su palabra, recordando el siguiente pasaje bíblico: No seas sabio en tu propia opinión; Teme a Jehová, y apártate del mal; (Pro 3:7)
Si hay alguna corrección o algún punto de vista contrario, acepto humildemente la crítica.
• SEOL encontrado 63 veces tan solo en el Antiguo Testamento, o שְׁאֹל sheól; hades o mundo de los muertos (como si fuera confinamiento subterráneo), incl. Sus accesorios y reclusos allí:- Seol. Hades, Infierno, Sepulcro. Diccionario Strong
• EL HADES es encontrado 9 veces solo en el nuevo testamento, el libro que tiene más menciones es Apocalipsis con 4. ᾅδης hades «Hades» o el lugar (estado) de las almas que han partido:- Hades, Sepulcro. Diccionario Strong
• GHENA no es nombrado en la biblia rvr1960 ni en ninguna que utilicemos los cristianos en la actualidad.
• “SENO DE ABRAHAM” es nombrado solamente en Lucas 16:22. Recordemos que el seno de Abraham era una frase muy común en el pueblo judío, y como lo escribió usted en su artículo, “EL SENO DE ABRAHAM SE LE DICE ASÍ COMO UNA METÁFORA DE SER UN LUGAR DE REPOSO PARA LAS ALMAS JUSTAS MIENTRAS SON LLEVADAS A SU DESCANSO FINAL” “De acuerdo a sus creencias porque viven aun en estos tiempos en la ley” ya que el “padre Abraham” mejor conocido como el “padre de la fe y hombre Justo” es considerado como el mayor profeta del pueblo judío, en la actualidad los cristianos utilizamos una frase muy parecida “que Dios lo tenga en su gloria”.
Efectivamente hay 2 pasajes en el cual algunos apoyan esta creencia, el pasaje que habla de lázaro y el rico y el ladrón castigado juntamente con Jesús (Luc. 16:19-31 y Luc. 23:43), pero el afirmar que después de que muere el cuerpo es imposible que nosotros creamos que vamos a estos lugares, porque estos lugares son preparados para después del juicio final, es tanto como afirmar que hay PURGATORIO.
• PURGATORIO: Estado transitorio de purificación necesaria para aquellos que, habiendo muerto en gracia de Dios y teniendo segura su salvación, necesitan mayor purificación para llegar a la santidad necesaria para entrar en el cielo. Esta purificación es totalmente distinta al castigo del infierno. El purgatorio es doctrina de fe formulada en los Concilios de Florencia (cf. DS 1304) y de Trento (cf. DS 1820; 1580). Los que mueren en gracia y amistad de Dios pero no perfectamente purificados, sufren después de su muerte una purificación, para obtener la completa hermosura de su alma (Catecismo 1030).
Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio, así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan. (Heb 9:27-28) no quiere decir que después de muertos vayamos a juicio directamente (LOS JUSTOS), de manera que nosotros los creyentes debemos de tener la misma transición de nuestro Señor.
Jesús le dijo: No me toques, porque aún no he subido a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.
(Jua 20:17). Después de morir debemos de subir a la presencia del Padre para ser glorificados y después regresar a descansar, nuestro señor regreso a dar las buenas nuevas ya que sabía que la incredulidad del los hombres era demasiada, y tiempo después regreso al Padre a ocupar su lugar a la diestra de Dios Padre. Amen
• Reflexión: en nuestro diario caminar surgen dudas y eso suele ser lo más normal, conforme van pasando pruebas y luchas y despejamos nuestras dudas empezamos a madurar en nuestra vida Cristiana, pero hay cosas que tiene la menor importancia y les damos mas prioridad en nuestras vidas a medida que no encontramos respuesta que nos satisfaga, nosotros no debemos de sufrir por dónde iremos después de la muerte recordemos esto: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. (Jua 3:16).
Si morimos creyendo en Él, tenemos vida eterna segura… ¡Eso mi hermano es lo verdaderamente importante! Como decía: Pablo para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia.
Dios me lo siga Bendiciendo Rica y Abundantemente.
Para ser sabio lea la Biblia
Para ser santo viva la Biblia
Para ser salvo crea en la Biblia
De lo que se habla en tesalonicenses 4 es la plena mención del arrebatamiento de la iglesia, ya para estos tiempo el Seno de Abraham esta cerrado ahora cuando uno muere va al tercer cielo en la presencia de Dios.
CLARO QUE ASÍ ES, APARTE DE ESTUDIAR SE REQUIERE REVELACIÓN
La revelacion la tenemos le pedimos a Dios en oracion que nos enseñe la biblia a travez del Espiritu Santo
Damas y caballeros con respecto al seno de Abraham un amigo lo ha investigado a fondo y es muy buen estudio si lo quieren solo agregenme en su correo germanjesus1991@hotmail.com
Gehena:infierno en hebreo
Tartaro:infierno en griego
(ojo con la diferencia entre el hebreo(seol)y griego(hades)).
Hermanos lo que hoy en día hay que entender que ya el Seol y el Hades no cuentan cuando muere un cristiano porque como ya Cristo murió y resucitó por nosotros; si morimos hoy día vamos al tercer cielo y estamos con Dios y si somos malos para el lago de fuego, sin embargo Dios nos juzgará en el tribunal de Cristo
Estoy de acuerdo con lo leido, quiero agregar que EL ESPIRITU SANTO DE DIOS es el que nos guia a toda verdad y nos revela la santa palabra de DIOS,en la busqueda intima el se revela a nuestras vidas.ejmp,seno de abraham,lucas 16-23 y en el hades el alzo sus ojos, estando en tormentos vio de lejos a abraham y a lazaro en su seno, el padre abraham le ofrecia a lazaro un amor materno, intimo,cordial.En su regazo le daba amparo,proteccion y consuelo.en este mismo pasaje esta la palabra sima notese con s,que se refiere a cavidad grande y muy profunda en la tierra,LA GLORIA Y LA HONRA ES PARA DIOS, DIOS LES BENDIGA GRANDEMENTE…su hno.alexis javier villegas
vean el estudio de la iglesia-del-este con respecto al hades y el seol
Quiero saber ¿qué haremos en el seno de Abraham?
Hola soy cristiano y quiero compartirles acerca del Seol y el Hades, es un lugar de tormento a donde van las almas que no fueron justas delante de DIOS y sus pecados subieron a la presencia de DIOS y lamentablemente les llego la hora de partir de este mundo y su alma era llevada al Seol, y los muertos en la Fe como lo eran Abraham,Isaac Jacob entre otros del antiguo testamento y no solo ellos sino también el pueblo que le servía a DIOS eran llevados al seno de Abraham , pero debemos hacernos una pregunta muy importante ¿por qué a Abraham se le dio el derecho de que los muertos en la fe estuvieran en su seno ? y la respuesta está en génesis:22.16-18. gracias Abraham su descendencia era bendita por DIOS eso quiere decir que su simiente también era bendita y por la simiente de Abraham llego hasta David y de David a Jesucristo eso nos habla que Jesús es linaje escogido los que iban al seno de Abraham (lugar de reposo) eran descendencia de Abraham y por eso los fariseos decían que Abraham era su padre en Juan:8.33 y la descendencia de Abraham era temerosa de DIOS y justa delante de sus ojos y a la hora de su muerte sus almas eran llevada al seno de Abraham y los muertos en la FE esperaban al Mesías al Cristo a que fuera a buscar a su Moisés y sus profetas lucas:13.28 tambien nos dice lucas:16.26 que el hades estaba divido en dos partes los justo de un lado y los condenados del otro lado y los ángeles eran los que llevaban las almas al seno de abraham lucas:16.22 pero cuando viene Jesucristo viene a la tierra anunciado por los profetas por revelación de DIOS Isaías: 7, 10-14 Isaias: 61, 1-3 y tambien profetizaron que su poder los iba a resucitar y ser llevados al Paraíso Míqueas: 5, 1-4, el lugar de reposo no era el Paraíso solamente era el lugar donde los muertos en la FE esperaban al Mesías. Jesús cuando vino a la tierra vino a llevar las buenas nuevas de salvación y decir que el Es el Camino la Verdad y la Vida y todo aquel que en el Cree no se pierde mas tiene Vida Eterna y Cristo vino a entregarse como sacrificio vivo para el perdón de Pecados de los hombres y para restaurar la relación que se había perdido por el pecado de Adán y Eva pero tambien vino a buscar a los muertos en la Fe y a lo que murió fue a las partes bajas de la tierra al infierno y para los que no sabían el infierno esta en el centro de la tierra Mateo:12.40 y Jesús bajo al infierno tumbar la barrera que estaba entre los justos y los perversos Lucas:10.15 fue y busco a sus profetas y a los espíritus encarcelados les dijo que no se iban a ir con el y que el era el que los profetas hablaron 1 Pedro 3:19 y a lo que resucitó con el fueron llevados todos al paraíso con el Señor DIOS y sus Santos Ángeles por la Eternidad Lucas:13.28 y nosotros los que ahora somos redimidos por Cristo y somos comprados por su Sangre y creído en el y cumplimos sus mandamientos lo conocemos y para llegar a la vida Eterna tenemos que Confesar con nuestra boca que DIOS le levanto de los muertos seremos Salvos pero no esperemos estar en un hospital para darle nuestra vida al Señor de Señores y al Rey de Reyes 🙂 y ese Rey nos ama y ahora todos somos bendecidos por Jesús cuando lo aceptamos , espero que les haya ayudado . Andy Vivas Rojas
PARÁMETRO FUNDAMENTAL EN TODO EL SIGINIFICADO DE LA PALABRA
PREGUNTA DE RIGOR: Qué Biblia usas para estudiar el tema del Infierno?
Si utilizamos la versión Reina-Valera 1960 tenemos un grave problema: es que la palabra INFIERNO fue des-traducida y llevada de nuevo al griego.
La ocurrencia de la palabra INFIERNO NT en la RV1909 (19 veces) es mayor que la Ocurrencia de la palabra INFIERNO NT en la RV 1960
Es decir, en la base textual donde se alimenta esta versión, la palabra que está Escrita en Griego (NT) e HADES y la palabra en hebreo (AT) es palabra hebrea «SEOL»
Ni Casiodoro de Reina ni Cipriano de Valera dejaron estas palabras sin traducir al español
En Lucas 16:23 la palabra G. HADES, fue traducida por Reina y Valera en 1602 como «infierno», y aún en la versión 1909 se mantiente; luego, en la RV1960 retroceden al colocarla SIN TRADUCIR como «HADES»
CASO RV1995
KJV Mt 11:23 HELL
RV1602 Mt 11:23 INFIERNOS
RV1909 Mt 11:23 INFIERNOS
RV1960 Mt 11:23 INFIERNOS
RV1995 Mt 11:23 HADES **** Des-traducida *****
CASO RV1960
Lc 16:23 HELL.
RV1602 Lc 16:23 Infierno (en mayúscula)
RV1909 Lc 16:23 INFIERNO
RV1960 Lc 16:23 HADES **** Des-traducida *****
RV1995 Lc 16:23 HADES **** Des-traducida *****
El rico, de la enseñanza en Lucas, clamó desde el Infierno y así estuvo Escrito desde 1569 hasta 1959; es decir, un año antes de que saliera la revision RV1960.
LLamar «HADES» al
INFIERNO es una manera de darle una gran flotabilidad el tema y acercanos mucho a los Russelitas de Jehová.
Personalmente tengo como referencia de Pureza la Biblia Reina-Valera 1602; el lugar donde Dios cumplió la Promesa de la Preservación de Su Palabra en el idioma español.
Saludos cordiales
Luis Mendoza
Salvo por Fe y por Su Gracia
Bautista General (No Calvinista)
soren@telcel.net.ve
Tomado de un trabajo donde está presente una tabla con todos los versículos relacionados con infierno, seol, gehena, osa, osario, hades, etc tomados a partir de la KJV, RV1602, Rv1909 Rv 1995 y RV 1960
ESTÁ A LA ORDEN POR EL CORREO SOREN@TELCEL.NE.VE
INFIERNO
DISTRIBUCIÓN EN LA BIBLIA REINA VALERA (V1.0)
Ediciones de 1602, 1909, 1960, 1995 y la KJV
El propósito para la preparación de esta tabla ofrecer al estudioso una guía fácil para conocer los cambios realizados por los distintos comités de revisión de nuestra Biblia Reina-Valera 1602
En este caso están presentadas todas la palabras “infierno” en varias Biblias.
Las palabras “hades” y “seol” son palabras extranjeras. La primera es griega y la segunda es hebrea.
Hablar de “Hades”, “Gehenna” o de “Seol” es nombrar palabras no traducidas; se trataría en este caso de intercalar palabras extranjera (sin traducir) dentro de un coloquio o lectura hechas totalmente en en idioma español.
Ninguna persona debe usar esta palabra sin su correspondiente traducción. O habla el 100% en griego o hebreo, o habla el 100% en español.
Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, insignes hombres y siervos de Dios, fueron encomendados para crear un diccionario de frases, del griego al español y del hebreo al español: la Bibla 1602
La des-traducción de estas tres palabras a partir de la RV1909 (Mr 9:45, Mr 9:47, Lc 12:5 “Quemadero” por Gehenna (*); en la RV1960 (Lucas 10:15 y 16:23) ha permitido un sin fín de aproximaciones acerca de qué es el Infierno.
(*) Gehena aparece por primera vez en el DRAE en el año de 1869 y hasta la fecha la podemos conseguir al menos hasta 1992
Decir o enseñar, por ejemplo, que el rico de la enseñanza de Lucas 10, clamó atormentado desde el “Hades” o que nuestro Señor Jesús tiene las llaves del “Hades”, o que el “Hades” dio los muertos que estaban en él o que el “Hades” fue lanzado al lago de fuego y azufre, es una forma de corromper la Doctrina del Infierno.
Lucas 10:15: Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada. (RVA)
Lucas 16:23: Y en el infierno alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió á Abraham de lejos, y á Lázaro en su seno. (RVA)
Rv:1:18: Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte. (RVA)
Rv:20:13: Y el mar dió los muertos que estaban en él; y la muerte y el infierno dieron los muertos que estaban en ellos; y fué hecho juicio de cada uno según sus obras. (RVA)
Rv:20:14: Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda. (RVA)
El uso de la palabra “Hades” permite reacomodar especulaciones que con la Biblia 1602 no tenían espacio a partir de los cambios plasmados en la Reina-Valera 1960.
En esta tabla también veremos como todas las referencias al Infierno, en el Antiguo Testamento fueron eliminadas.
A partir de esta información veremos una de las razones del por qué, en las enseñanzas acerca del Infierno, nunca se toman citas del Antiguo Testamento: fueron eliminadas.
creo que la intepretacion de esta palabra SEOL, HADES son muy clara. al igual que para la creencia del seno de Abraham ya no existe EN LA ACTUALIDAD,Por que JESUCRITO vino a ser EL PRIMOGENITO DE ENTRE LOS MUERTOS Y POR LO TANTO EL PIMERO EN ENTRAR AL CIELO Si fuese asi que EL esta el seno de ABRAHAM se estaria contradiciendo LA PALABRA DE DIOS al decir que es EL PRIMOGENITO Y NO ES ASI YA QUE LA BIBLIA ES INSPIRADA POR DIOS Y DIOS NO SE CONTRADICE
si,Jesucristo nuestro eterno salvador vino a la tierra a salvarnos pero el nunca pecó no merecía ir al sheol Pero fue allá a pagar por todos ustedes el recibió el castigo que ustedes merecíamos el fue castigado por ustedes el pago por ustedes el pago por ustedes por amor. Ustedes no tienen que ir al sheol porque el ya fue allá por ustedes la salvación es un regalo es gratis. Como accedes al regalo? Es decir, creyendo en el regalo es decir,poniendo tu fé real y verdadera en todo lo anterior es la única manera de ser salvos. O acaso se hecha en sacó roto que Jesús vino a pagar por todos?
Adicional el seno de abraham es el cuarto cielo donde los salvos pero que no ganaron el reino van. El quinto cielo es el reino el shamayim donde los salvos que ganamos el reino vamos
Acerca de la parabola del rico y el lazaro:
Lucas 16:20 (Reina-Valera 1960); Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas.
En el AT las palabras usadas son el heb. dal, pobre; (1 S. 2:8) y ebyôn, menesteroso (Ex. 23:6; Dt. 15:4), evidentemente con el sentido de necesitado. En el NT, donde la RVR tradujo mendigo se usaron el gr. ptojós, pobre y prosáits, mendigo (Lc. 16:20, 22). Pero para traducir el verbo mendigar se usaron el gr. prosaitéÇ (Mr. 10:46; Lc. 18:35; Jn. 9:8) y epaitéÇ (Lc. 16:3; 18:35), que significan pedir limosna;, menigar
La palabra pobre es la palabra griega ptojo, describe la pobreza absoluta, hombre que no tiene absolutamente nada
Al decir pobres en espiritu se refiere a la persona que reconoce su bancarrota espiritual. Por lo tanto acude y depende totalmente de Dios y su misericordia.
Mateo 5:3 (Reina-Valera 1960)
Bienaventurados los pobres en espíritu,porque de ellos es el reino de los cielos.
EN CONCLUSION LAZARO REPREDENTA AL POBRE EN ESPIRITU.
Por que cualquier persona podria pensar me HARE POBRE Y NO HARE MAL A NADIE Y CUANDO MUERA ESTARE EN LA PRESCENCIA DEL SEÑOR.
Pero nosotros no sabemos que corazon tienen los pobres que vemos en las calles, porque podrian haber pobres de malos pensamientos y de mal corazon.
PERO LA PALABRA DEL SEÑOR ES ESPIRITUAL Y NO SE REFERIA AL POBRE DE CARNE Y SANGRE SINO SE REFIERE A LAZARO COMO AL POBRE EN ESPIRITU
Y AL RICO COMO AL TIBIO, aquella persona que no profundiza la palabra, aquella persona no esta pensando las 24 horas en el señor, aquella persona que dice YA SE, YA ESCUCHE PREDICAR ESO, YO YA CONOZCO, ESA ALABANZA YA ESCUCHE. Y EL RICO NO SABE QUE ESA MISMA PALABRA O PREDICA PUEDE TRAER MAYOR PROFUNDIDAD DE LAS COSAS DE DIOS y DE SU PALABRA.
EN Apocalipsis 3:15 hasta el 17 (Reina-Valera 1960)
15.Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueses frío o caliente!
16.Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
17.Porque tú dices: Yo soy RICO,y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad;y no sabes que tú eres un desventurado,miserable,pobre,ciego y desnudo.
Bendiciones espero que les haya gustado el pan de vida que el mismo señor jesucristo nos ha dado para compartir y anunciar su reino
Gracias por tu aportación hermano Will, tus comentarios son muy enriquecedores
Buenas tardes Dios le bendiga hermano David muy bueno su estudio a despertado una buena busqueda acerca del hades soy el pastor sergio lezama Dios bendiga su ministerio y aserca de esto que conclucion,me puede dar de los versiculos 5y6 del salmo 1 creo que nos pueda edificar mucho D.L.B.
Dios le bendiga hermano pastor me edifico mucho su estudio acerca del hades y del seol, espero me ayude en una inquietud que tengo aserca del salmo 1:versos 5y6 ¿tienen algo que ver con este estudio?espero su respuesta amado hermano «muchas bendiciones»
¿Cómo están las almas de los impíos en el Seol?
Esta es una pregunta que muchos se hacen. ¿Hay vida después de la muerte? ¿Todo se termina? ¿Los ojos se cierran y una persona desaparece cuando muere?
No, la vida de una persona no termina cuando muere. Cambia estado, desde el terrenal llega a una vida espiritual, pero absolutamente no deja de existir. El alma es plenamente consciente de la situación en la que se encuentra, tiene sentimientos y dolor. He aquí lo que Jesús enseña sobre el lugar donde van a parar los impíos y los rebeldes:
“Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado. Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno. Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque estoy atormentado en esta llama. Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado. Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá. Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento” (Lucas 16:22-28). …
Dios te bendiga
Sobre lo q Jesús le predicó a los espíritus encarcelados no estoy de acuerdo. Le explicó el pq: si busca 1 Pedro 4:6 dice; pq por esto también ha sido predicado el evangelio a los muertos, para q sean juzgados en carne según los hombres, pro vivan en espíritu según Dios. Pro cuando vamosa el capítulo 3:18 a el 20 de 1 Pedro podemos ver cuando y como Jesucristo le predicó a los ahora muertos y cuantas personas fueron salvadas. Cuando? En los tiempos d Noé. Como? En el Espíritu. Cuantos c salvaron? 8. Les predicó cuando aún vivían. Cristo siempre a existido en el Padre. La salvación siempre a venido d Dios. El Señor los bendiga